19 августа 2012 г.

Fear Not This Night (ft. Asja) - это Guild Wars 2

Ну вот - первая песня, а именно «Fear Not This Night», поступила в продажу на iTunes по цене 0.99 доллара до 20 августа 2012 года. Чего только по игре Guild Wars 2 в ближайшие полгода не поступит в продажу... бизнес...) Но помимо того, что мы любим глазами, мы еще любим ушами, как ни странно (женщины меня поймут). Поэтому слушаем и медитируем, а потом в бой в Mists. А саму музыку в mp3, если надо скачать, велкам к Хиллпоинту сюда,  (за что ему респект):
Хиллпоинт. С миру по нитке



Служащая гимном загадочных сильвари, «Fear Not This Night» является песней надежды, которую поет загадочное древо. Мягкий чарующий голос Asja в совершенстве воплощает в себе благородный дух сильвари, а песня символизирует то, как Ваш герой защищает Тирию от Древних Драконов.
Далее оригинальный текст и вольный перевод:

Lyrics (by Ree Soesbee):

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way

Awaken from a quiet sleep
Hear the whispering of the wind
Awaken as the silence grows
In the solitude of the night

Darkness spreads through all the land
And your weary eyes open silently
Sunsets have forsaken all
The most far off horizons

Nightmares come when shadows grow
Eyes close and heartbeats slow

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way

And you can always be strong
Lift your voice with the first light of dawn

Dawn's just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away

Distant sounds of melodies
Darting through the night to your heart
Auroras, mists, and echoes dance
In the solitude of our life

Pleading, sighing arias
Gently grieving in captive misery
Darkness sings a forlorn song
Yet our hope can still rise up

Nightmares come when shadows roam
Lift your voice, lift your hope

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way

And though the night sky's filled with blackness
Fear not, rise up, call out and take my hand

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
(Still the stars find their way)

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
(Still the stars find their way)

And you can always be strong
Lift your voice with the first light of dawn

Dawn's just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away
*   *   *
All rights reserved to ArenaNet and NCsoft. Music composed by Jeremy Soule.

Ну и вольный перевод (Источник gw2live.net)

Этой ночи не бойся. С пути не собьешься.
Хоть тени упали на звезды... путь свой найди.
От спокойного сна проснись.
Шепот ветра услышь.
Насторожись растущей тиши в одинокой ночи.
Тьма окутывает землю и твои усталые глаза тихо открыты.
Закаты ушли, глаза отрыть должен ты.
Кошмары приходят, когда тени растут...
Засветится лед и сердце замрет.
Этой ночи не бойся.
С пути не собьешься.
Хоть тени по прежнему звезды скрывают, свой путь найди.
Ты сможешь быть сильным всегда.
Свой голос с лучами рассвета вознеси.
С рассветом волнение прочь уйдет.
Надежда всего лишь восход.
Далекая песня мелодии баллов всю ночь в твоем сердце.
Полярное сияние одиночества вашей жизни.
Призывающие к тиши арии, мягко скорбим в плену страдания.
Тьма распевает яростную песню, но мы верим, что сможем подняться.
Кошмары приходят, когда тени растут.
Вознесите свой голос, вознесите ваше сердце.
Этой ночи не бойся.
С пути не собьешься.
Хоть тени по прежнему звезды скрывают, свой путь найди.
И хоть небо наполнится слабостью.
Не бойся, поднажми.
Руку к моей руке протяни!
Этой ночи не бойся! С пути не собьешься.
Хоть тени по прежнему звезды скрывают, свой путь найди.
Этой ночи не бойся! С пути не собьешься.
Хоть тени по прежнему звезды скрывают, свой путь найди.
Ты сможешь быть сильным всегда.
Вознесите свой голос с лучами зари!
С рассветом волнение прочь уйдет...
Дом всего лишь новый восход...

1 комментарий:

Хиллпоинт комментирует...

Отдельное спасибо Нестой!

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Поиск по этому блогу